简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大体育中文 中中英双语 双语英文 英世界杯咬人“苏神”，乌拉圭战斗精神缩影ANDREAS CAMPOMAR2014年6月25日巴西纳塔尔的沙丘球场，一名乌拉圭球迷。 Petr David Josek/Associated Press巴西纳塔尔——这次胜利让乌拉圭人再次找到了冠军的感觉，尽管现在只是在小组赛阶段。乌拉圭队的苏亚雷斯（右）在咬了意大利后卫乔吉奥·基耶利尼的肩膀后，在检查自己的牙齿。 Emilio Lavandeira Jr/European Pressphoto Agency在周二晚对阵意大利队的最后十分钟里，欢呼声响彻全场，这个小小共和国的所有球迷都在焦虑不安地等待着1-0的胜利。“Soy Celeste ... Celeste Soy Yo!”（意为“我是天蓝色......天蓝色就是我！”）的歌声之后，全场高喊起再夺世界杯冠军的口号（就像1930年初次夺冠那样）。周二，乌拉圭队的球迷身着球队的天蓝色球衣，庆祝以1：0胜意大利队。 Yasuyoshi Chiba/Agence France-Presse — Getty Images很多人在挥舞乌拉圭队的球衫。乌拉圭人以前到过这里。这似乎是他们偏爱的状态，在不被看好时获胜。La garra charrúa（查鲁亚利爪）仍然虎虎生风。乌拉圭国家队的查鲁亚精神，让这支刚遭到惨败的球队夺取了胜利。（不过，在半游牧民族查鲁亚印第安人身上找身份认同似乎是装糊涂，最后一批查鲁亚人已于1832年被背叛和击败，这个国家已经找不到丝毫土著文化的痕迹）。乌拉圭队在上届世界杯赛排名第四，并获得了2011年的美洲杯(Copa América)冠军，紧跟着就进入了本届世界杯，成为该组被看好的球队。这种身份和球队的文化不太吻合，它已把弱队的标签让给了哥斯达黎加队。在和哥斯达黎加人的对决中，乌拉圭以1-3的比分落败，看上去已经身陷绝境，无力回天。然而，足球就是为这类死里逃生的奇迹量身打造的运动。如果一个民族想一次又一次地实现这种不可思议的曲折，那它必须得有自己的胡迪尼(Houdini)。乌拉圭队确有这样一员大将，他就是实力出众但却捉摸不定的路易斯·苏亚雷斯(Luis Suárez)。毫无疑问，这个来自萨尔托的男人是乌拉圭最有天赋的球员之一。但是，让他从同样身穿乌拉圭天蓝色球衣的天才球员中脱颖而出的，是他的必胜信念。“他在用生命和灵魂踢球，”从蒙得维的亚来到纳塔尔的何塞·路易斯·比利亚米尔(José Luis Villamil)。“他只是想赢。” 44岁的比利亚米尔是一名工程师。在英国，苏亚雷斯受到利物浦球迷的追捧，但他仍然是一个备受争议的人物。英国人不能理解这名一流球员在这场激烈的足球比赛中为何不能控制自己。这违背了公平竞争的原则。苏亚雷斯最新犯下的罪过——咬了意大利后卫乔吉奥·基耶利尼(Giorgio Chiellini)的肩部——可能会激怒诋毁他的人，或许会导致他遭到禁赛。当然，苏亚雷斯有过被禁赛的经历。他曾因为类似的犯规行为遭到处罚，缺席了17场比赛。除此之外，人们从未忘记他曾遭到种族歧视指控，他在2011年辱骂过曼彻斯特联队(Manchester United)的帕特里斯·埃弗拉(Patrice Evra)。问题是，为何苏亚雷斯这样有天赋、激动人心的球员会做出这种反应。对于在纳塔尔的乌拉圭人来说，这件事没有什么影响。很少有人近距离看到了事情的经过。一名蒙得维的亚人说，“我不在意，只要他不被停赛就行。”从体育道德的角度，有什么保留意见吗？他的表情显得很诧异，仿佛受到了侮辱。“你看到意大利人对我们做了什么吗，看到他们过去做了什么吗？”他说，“这不是小女孩玩的游戏。”在被问到有关苏亚雷斯不当之举的问题时，许多球迷都在一定程度上表现得心存戒备。他们的态度就好像挨了批评后不服气的孩子一样。一些常见的阴谋论浮出水面，其中最疯狂的一个是，基耶利尼肩膀上的明显牙印是用修图软件弄上去的。人们都不情愿承担责任。球迷们都掌握了推卸责任的艺术。对于国内外的乌拉圭人来说，苏亚雷斯仍然是一个英雄，一个考迪罗式（如同首领）的人物。乌拉圭人仍然痴迷于他在欧洲（尤其是在英国）的声望。毕竟，他的名气对乌拉圭海外形象的影响要大于任何其他人。苏亚雷斯为国家所做的牺牲也没有被忘却。在上届世界杯对阵加纳队的比赛中，他用手挡下了一个进球，人们认为，他这个臭名昭著的“扑救”之举是出于对国家的爱。上周，由于从膝盖手术中恢复过来，他带领乌拉圭队战胜了英格兰——他最严厉的批评者的祖国。他在那场比赛中的第二个进球发力很猛，致使很大一部分体重都落在了手术的腿上。乌拉圭如今已经完全符合了不被看好的球队的那个共同点：输过最差的队，赢过最强的队。苏亚雷斯就是这个国家队战斗精神的缩影；他把这个特质灌输给了全队。乌拉圭最终像战士一样冲了上去，这才是他们的风格。不过现在，他们可能得在失去首领的情况下继续战斗了。翻译：张薇、许欣
相关报道专题：2014巴西世界杯“铁齿铜牙”苏亚雷斯又咬人了？2014年6月25日
从巴西世界杯看拉美中产阶级崛起2014年6月25日
再见，西班牙2014年6月19日
19国世界杯球迷的民意测评2014年6月16日
巴西人自摆乌龙，世界杯戏剧开场2014年6月13日
最受欢迎H-1B签证费暴涨，中国推出K字签证和美国抢人才中国国安部如何崛起为强大的网络间谍机构“美国优先”的解药？中国借联合国舞台塑造负责任大国形象中国的绿色能源雄心将给世界带来什么代价？李强在联大讲话，将中国塑造为和平与安全的维护者孔杰荣逝世：深耕中国法律界的美国律师令中国感到恐惧的一个新闻热词青年的呐喊：抗议之声点燃“亚洲之春”中国工业机器人年安装量超过世界其他地区总和习近平和普京谈及器官移植与“长生不老”国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.
2010年摔跤世界杯 中国4比3险胜日本赢得开门红
蹦床世锦赛高磊四连冠董栋季军 中国女队无缘奖牌